Jason McGahan has a good summary of the current state of the dam controversy. Its focus is the threat to archaeological sites near Boca del Cerro.
Maya Sites Face Flooding