August 09, 2006
Google Cache of original Guard posts report

The original report at Noti7 of three guard posts in the Sierra del Lacandon being burned is no longer availale. Here is the Google cache:

Edición electrónica - Noti7 - La imágen de la verdad - DESCONOCIDOS INCENDIAN PUESTOS DE CONAP EN PETEN

And in case that disappears, the full text can be found by clicking MORE

01/08/2006 Redacción Noti7

Hombres fuertemente armados quemaron tres garitas de control del consejo de áreas protegidas, los hecho ocurrieron durante el fin de semana, en el parque nacional Sierra Lacandón. Las autoridades han retirado a los guarda recursos con el fin de salvaguardar sus vidas.


Los puestos de control El Porvenir, Yaxchilan y Ceiba de oro en el parque nacional Sierra Lacandón, fueron incendiados por desconocidos, se cree que las amenazas provienen de personas ligadas al narcotráfico.

Como se recordará, el 13 y 14 de junio se retuvo a 8 personas del CONAP, por parte de personas que han invadido tierras del estado, con el saldo de dos personas heridas; esto ocurrió cuando realizaban un patrullaje por la zona en busca de depredadores e invasores de áreas protegidas.

Existe presión por parte de personas invasoras de áreas protegidas, por lo que las autoridades han adoptado por retirar a los guarda recursos con el fin de resguardar sus vidas.

Este es el quinto incidente que ocurre en áreas protegidas del estado, donde se ha detectado hombres armados, requiriendo tierras para la vivienda, señalaron las autoridades del Conap.

Posted by Dave at August 09, 2006 07:51 PM