August 17, 2006
Us Ambassador asks more anti-narco work in Guate

James Derham, U.S. Ambassador to Guatemala, has asked that Guatemala improve its efforts to fight narcotrafficking and money laundering.

And at the bottom of the article, a note that only 81 kilos of drugs were confiscated so far this year, as opposed to 2,572 in 2005.

Click MORE for the text of the article (no good link to this story)

Guatemala, Jueves 17 de Agosto 2006

EE.UU. pide más esfuerzo contra narcotráfico

Embajador James Derham se entrevistó con fiscal Juan Luis Florido y el ministro Carlos Vielmann.

Dalila Huitz, Siglo 21* | dhuitz@sigloxxi.com


El embajador de Estados Unidos, James Derham, pide que Guatemala incremente su esfuerzo para combatir el narcotráfico y el lavado de dinero.
El diplomático se reunió con el jefe del Ministerio Público (MP) Juan Luis Florido. Antes de entrar a la reunión, el embajador fue consultado sobre la situación del narcotráfico en el país, a lo que respondió que este flagelo “es un delito serio y necesitamos un esfuerzo con gente capacitada para enfrentar el problema, ya que es una amenaza para las naciones”.
Respecto al lavado de dinero, Derham subraya que “se debe evitar que este delito cruce nuestras fronteras”. El diplomático indicó que la entrevista con Florido era una visita de cortesía “para presentarle a un consejero de la Embajada”.
Derham también se reunió con el ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, con quien conversó sobre los avances del Plan Maya Jaguar que, con el apoyo de Estados Unidos, combate el narcotráfico en el departamento de Petén.

Baja incautación
Sobre el tráfico de drogas, el fiscal contra la Narcoactividad, Fredyn Fernández, indicó que la desarticulación del Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAÍA) de la Policía Nacional Civil (PNC), no ha permitido cumplir con la meta de incautar al menos 900 kilos mensuales de cocaína.
Según el investigador, en lo que va del año han sido confiscados sólo 81 kilos. En el 2005 fueron incautados 2,572 kilos de la droga.
Daniel Guerrero, jefe de la nueva unidad antidrogas de la PNC, responde que el fiscal y la Embajada de Estados Unidos “están conscientes de la restructuración que sufrió el SAÍA, y ahora es la Dirección de Puertos y Aeropuertos la encargada de investigar”.
El director de la PNC, Erwin Sperisen, no quiso referirse al tema y dijo que la información la proporcionaría la sección de prensa de la Policía.

Posted by Dave at August 17, 2006 12:49 PM